sistemi permanenti