L’importanza di una traduzione precisa
Una traduzione imprecisa o inadeguata può causare confusione, fraintendimenti e potenziali problemi legali.Farsi tradurre i propri documenti da professionisti è fondamentale per garantire la qualità e l'accuratezza della traduzione.
Santu Martinu. La traduzione in sardo della poesia di Giosuè Carducci
L'omaggio di Carlo Crisponi al celebre poeta e letteratoLa poesia, con il titolo San Martino (in maremma pisana), fu pubblicata per la prima volta nel supplemento Natale e capo d'anno dell'Illustrazione Italiana del dicembre 1883. È inserita nel volume III dell'edizione nazionale delle Opere. Il titolo fa riferimento alla data dell'11 novembre (San Martino), giorno in cui, tradizionalmente, in Italia si «celebra la maturazione del vino nuovo» (donde la locuzione proverbiale: "San Martino, ogni mosto diventa vino").
Il dialogo fra i popoli attraverso la traduzione delle favole di Antonio Gramsci
I 4 volumetti illustrati usciranno nelle librerie prima di NataleLa promozione di un dialogo fra i popoli attraverso la pubblicazione delle favole che Antonio Gramsci scrisse ai figli dalla prigione. È questo l’obiettivo di un’importante alleanza internazionale tra a Icaria Editorial di Barcellona e le aziende sarde Abbà e Thorn & Sun Communication che hanno promosso la pubblicazione dei racconti dedicati dall’intellettuale sardo, inserite all’interno delle Lettere dal Carcere, a Delio e Giuliano, che vivevano in Russia con la moglie Julca.
Via alle traduzioni, Facebook in sardo sarà presto una realtà
La sorprendente notizia è di questa mattina: il Facebook Translations Team ha annunciato l'inizio delle traduzioni per presentare presto anche la lingua sarda tra gli idiomi previsti dal social network più famoso al mondo.
Cagliari. Nasce sportello per la lingua sarda
Formazione linguistica e attività di animazione culturale, traduzione e promozione della lingua sarda. Il servizio sarà inizialmente operativo in smart workingFormazione linguistica e attività di animazione culturale, traduzione e promozione della lingua sarda. Il servizio sarà inizialmente operativo in smart working
La tesi di una studentessa sarda pubblicata dalla casa editrice messicana “Minerva”
Il lavoro di ricerca compiuto di Laura Origa si intitola "La Relazione del primo viaggio attorno al mondo di Antonio Pigafetta: traduzione e commento"La tesi di Laura Origa, discusso al termine del corso di laurea in Traduzione specialistica dei Testi dell'Università di Cagliari e valutato dalla commissione con 110/110 e lode e dignità di stampa, è piaciuto alla casa editrice Minerva.
Un successo per il video "Perfect in Sardo"
La traduzione in sardo della canzone di Ed Sheeran subito condivisa su InternetSono semplici ragazzi ma con una passione in comune: la musica.
Una giornata dedicata alla valorizzazione e divulgazione dei documenti storici
Venerdì 28 settembre l'atto conclusivo del progetto “Animare la storia. Per la traduzione audiovisiva degli Statuti Sassaresi”Arriva all'atto conclusivo il progetto di ricerca “Animare la storia. Per la traduzione audiovisiva degli Statuti Sassaresi”, cofinanziato dalla Regione Sardegna con i contributi per la ricerca e la sperimentazione sui nuovi linguaggi e tecnologie audiovisive.
Ricerche linguistiche: capriola, altalena, lumaca e arcobaleno nel centro Sardegna
Ricerche linguistiche: capriola, altalena, lumaca e arcobaleno nel centro Sardegna. Massimiliano Rosa per la rubrica 'Frighinas de sardu' di Sardegna Live
Carcere di Uta: “Agenti costretti a lavorare 30 ore in due giorni”
“Così si mette a rischio non solo la sicurezza, ma la vita dei poliziotti”“Un servizio di traduzione (accompagnamento) di un detenuto psichiatrico, protagonista nei giorni scorsi delle devastazioni di alcune camere detentive, del lancio dei sanitari distrutti e dei liquami contro gli agenti, ha visto i poliziotti della scorta iniziare il servizio dalle 4 del mattino, per protrarsi sino alle 24, orario in cui sono rientrati in Istituto”.
Aziende: l'importanza delle traduzioni professionali per la crescita sul mercato estero
Una risorsa indispensabile per tutte le impreseuna risorsa indispensabile per tutte le imprese
Rapina e resistenza a pubblico ufficiale: arrestato 33enne di Selargius
L'uomo era ai domiciliari, ma è stato trasferito presso la casa circondariale di UtaL'uomo era ai domiciliari, ma è stato trasferito presso la casa circondariale di Uta